فى نفس
الموضوع:
|
لعل أهم ما يميز اجتماعات المنتدى الاجتماعى
العالمى التى عقدت هذا العام فى مومباي بالهند فى الفترة من 17 إلى 20
يناير2004, هو عقد اجتماع مواز لمنتدى أخر مناهض للعولمة, بمشاركة 311
منظمة وحركة اجتماعية من كل أنحاء العالم, ومن الهند على نحو خاص,
نظمته " العصبة الدولية لنضال الشعوب ", عقد فى نفس الفترة التى عقد
فيها المنتدى الاجتماعى العالمي, وفى مواجهته, وسمي بمقاومة مومباي
2004 (Mumbai Resistance 2004).
وترى مقاومة بومباي, أن المنتدى الاجتماعي العالمي,
الذى عقد اجتماعاته الثلاثة الأولى فى بورتو اليجرى بالبرازيل أعوام
2001, و2002, و2003, والاجتماع الرابع فى مومباي, ترى مقاومة مومباي
أنه تجمعا عالميا تلعب فيه المنظمات غير الحكومية من هيئات التمويل
الدولية التابعة للشركات الاحتكارية والحكومات الإمبريالية, دورا
رئيسيا يستهدف استيعاب واحتواء الحركة العالمية المناهضة للعولمة,
والتي انطلقت فى سياتل 1999, ولا زالت تمثل الحركة المناضلة المناهضة
للعولمة والحرب الإمبريالية, وحققت انتصارات كبرى كان أخرها إفشال
اجتماعات منظمة التجارة العالمية فى كانكون بالمكسيك وكذلك إفشال
اجتماعات منظمة البلدان الأمريكية التى عقدت فى ميامي.
وترى مقاومة مومباى2004, أن مقاومة المنظمات غير
الحكومية وهيئات التمويل الدولية فى تأسيس المنتدى الاجتماعى العالمى
يستهدف منع تحويل الحركة العالمية المناهضة للعولمة, من حركة مناهضة
للإمبريالية, ولأسس النظام الرأسمالي العالمي, إلى حركة قاصرة على
مناهضة الجوانب السلبية للعولمة.
ولذلك كان من الضروري فى رأيها تأسيس منتدى عالمي
أخر يضم الحركات والمنظمات المناضلة ضد الرأسمالية الإمبريالية
والساعية لإقامة نظام اشتراكي....
وبصرف النظر عن موقفنا من هذا المنتدى أو ذاك,
والتزاما منا بمتابعة المجريات الأساسية فى حركة مناهضة العولمة,
واستعراض كافة أنشطتها ورؤاها المتباينة, لكي يكون قراء العربية على
علم بمجريات الأمور, نقدم ترجمة للبيان الختامي لمقاومة مومباي 2004,
كما قدمنا النداءات الأربعة السابقة للمنتدى الاجتماعى العالمى....
هذا فضلا عن نشر الأوراق الأساسية لمقاومة مومباي
ورؤيتها التفصيلية للمنتدى الاجتماعى العالمي, والتي صدرت فى كتاب جارى
ترجمته وإصداره قريبا.......
على أية حال, رغم التعتيم الإعلامي من جانب
المشاركين العرب فى المنتدى الاجتماعى العالمى الرابع الذى عقد فى
الهند عن فعاليات مقاومة مومباي, إلا أن هذه الخطوة باتجاه ظهور
منتديان لمناهضة العولمة, كانت مؤشراتها واضحة منذ المنتدى الاجتماعى
العالمى الثاني الذى عقد فى بورتو اليجرى 2002, والتي أشار لها "مايكل
هارت" فى مقاله المترجم على موقعنا "كفاية" بعنوان "استراتيجيتان
لمواجهة العولمة", وبرزت هذه المؤشرات أكثر فى المنتدى الاجتماعى
العالمى الثالث (2003)، وتجسدت فى نقد العديد من المشاركين لخروج
(لولا) الرئيس البرازيلي من منصة افتتاح المنتدى الاجتماعى العالمى
ليلتحق بمنصة المنتدى الاقتصادى العالمى فى "دافوس", ليكشف سر التعاون
الخفى بين قيادات المنتديين المتعارضين...
نحن المشاركون "
مقاومة بومباي 2004 المناهضة للحرب والعولمة والإمبريالية " الحدث الدولى
الذى عقد فى بومباي بالهند, فى الفترة من 17 إلى 20 يناير2004, بمشاركة
أكثر من 300 منظمة وآلاف الشخصيات من كل أنحاء الهند ومن بلدان العالم
الأخرى, نقر الإعلان التالى.....
أنجزنا بنجاح أهداف
مقاومة بومباى2004 على نحو ما حددتها " العصبة الدولية لنضال الشعوب " (ILPS
) فى اجتماعها فى " مقاومة تسالونيكي " فى يونيو 2003, واستهدفت عقد حدثا
دوليا تحت الرعاية المشتركة للمجموعات المناهضة للإمبريالية والمنتشرة
على نطاق واسع, لتبادل الرأى وتعزيز الحركة المناهضة للإمبريالية.
أن الإلهام والقوة
الناجمتان عن التوحد, والالتزام, والفعالية, والتعاون الدولى, عناصر
عززتها مقاومة بومباي 2004, وتدفعنا لإعلان الالتزامات ونداءات العمل
التالية: نحن نتعهد بالنضال ضد العولمة الإمبريالية والحرب حتى النهاية.
من أجل ذلك, سوف نتوحد مع كل القوى التى تتخذ موقفا معارضا للرعب الناجم
عن هذه العدوانية الجديدة ضد البشر.
-
نحن نلتزم
بالوقوف بثبات وإخلاص مع الجماهير الفقيرة, التى تشكل أسوأ ضحايا
العولمة الإمبريالية, سنتوحد معهم فى نضالاتهم ضد النهب الإمبريالي
والحرب الإمبريالية فى كل أنحاء العالم.
-
نحن نلتزم بأن
نعارض بقوة الآثار الكارثية على المجتمع, من فقر لا إنساني, وتدمير سبل
رزق الشعوب, وتدمير البيئة, والتبديد الاستهلاكي المكثف, والاستلاب
المتزايد, والقضاء المتزايد على الحياة الثقافية للشعوب.
-
نحن نتعهد
بالنضال ضد انتهاك السيادة الوطنية للبلدان المستضعفة والمضطهدة والذى
يبلغ حد العدوان الشامل على سيادتها, ونتعرض لهجوم ضخم من جانب قوى
العولمة الإمبريالية ومؤسساتها مثل البنك الدولى, وصندوق النقد الدولى,
ومنظمة التجارة العالمية, وغيرهم. فضلا عن الحكومات الإمبريالية,
وبشكل خاصة الحكومة الإمبريالية الأمريكية.
-
نحن نلتزم
بالنضال ضد تنامي الهجمات الفاشية للطبقات الحاكمة فى العالم وإثارتهم
الهستيرية للأفكار المتزمتة, وإثارتها للنزاعات بين المجتمعات
المختلفة. وبشكل خاص, إثارتها للأفكار والنزعات العنصرية, والصهيونية
وغيرهما, والتي تعمل باعتبارها بيئة أيديولوجية مواتية للفاشية فى
مناطق مختلفة من العالم, نلتزم بأن نناضل بضراوة ضد الفاشية حتى النصر.
-
نحن نتعهد
بالنضال, كتفا بكتف, مع شعوب البلدان المختلفة التى تعانى من الوجود
العسكرى الطاغي للإمبريالية, خاصة التى تعانى من الوجود العسكرى
الامريكى.
-
نحن نتعهد
بالنضال من أجل إلغاء كل ديون العالم الثالث للإمبريالية وللوكالات
الإمبريالية مثل صندوق النقد الدولى, والبنك الدولى, وغيرهم.
-
نحن نعتزم خوض
نضالا صعبا جنبا إلى جنب مع الشعب العراقى حتى تنسحب كل القوات
الأمريكية وغير الأمريكية من العراق.
-
نحن نعتزم
مشاركة الشعب الفلسطيني والشعوب العربية الأخرى نضالهم من أجل استعادة
أرضهم وسيادتهم الوطنية, ومن أجل أن يحيا اليهود والفلسطينيون فى سلام
, وبحقوق متساوية .
-
نحن قررنا تصعيد
النضال من أجل انسحاب كل القوات الأجنبية من أفغانستان, ومن كل بلاد
العالم الأخرى, وتفكيك كل القواعد العسكرية الأمريكية فى كل أنحاء
الأرض.
-
نحن نناضل من
أجل إطلاق سراح كل المعتقلين السياسيين الذين تسجنهم الأنظمة الرجعية,
بلا قيد أو شرط, خاصة المناضلين ضد الإمبريالية الأمريكية وأتباعها.
-
نحن نناضل من
أجل الخلاص من كل المؤسسات الدولية التى على شاكلة صندوق النقد الدولى,
والبنك الدولى, ومنظمة التجارة العالمية.
-
نحن نناضل من
أجل الإلغاء الفوري لكل المعاهدات والاتفاقيات غير المتكافئة,
والمعاهدات العسكرية المبرمة بين الإمبرياليين والبلدان المستضعفة فى
العالم.
-
نحن مصممون على
اكتساب السيادة الوطنية التامة والشاملة. اقتصاديا, وسياسيا, وعسكريا-
لكل الدول القومية فى العالم, وعلى حقوقهم الأساسية فى تقرير المصير
القومى لكل الأمم, وضمان عدم انتهاكها بأى شكل من الأشكال.
وفى الهند, حيث يعقد
هذا المؤتمر, قررنا النضال من أجل:
-
وقف " الإصلاحات
الاقتصادية ", واللبرلة, والخصخصة, وعولمة الاقتصاد, والدخول الميسور
لرأس المال الأجنبي إلى البلاد.
-
القضاء على
النموذج الإمبريالي فى الحكم وفى التنمية. والنضال من أجل تنمية من أجل
الشعب, وبناء مؤسسات ديموقراطية حقيقية تحقق التشغيل الكامل والمنصف,
وتوفير فرص التأهيل للعمل بشكل متساوي للجميع. كما نناضل من أجل الحق
فى العمل.
-
القضاء على كل
أشكال إرهاب الدولة, ومنها التشريعات القانونية غير الديموقراطية, وفرض
الخطر على الإضرابات أنشطة النقابات العمالية, والاغتيال, والتعذيب,
والاغتصاب, والاختطاف, وحظر تنظيم الأحزاب والتنظيمات.
-
القضاء على
الفاشية الهندوسية التى ترعاها الدولة والدفاع عن حقوق الغالبية ,
ومعاقبة المسئولين عن تدمير مسجد بابري وعن المذابح الجماعية .
-
إنهاء العمليات
العسكرية ضد الحركات القومية وانسحاب القوات الهندية من " بوتان " التى
تعمل على تدمير الحركات المناضلة فى هذا الإقليم, وضمان حق تقرير
المصير لكل القوميات.
-
إنهاء الإرهاب
الذى تمارسه الدولة ضد الحركات الديموقراطية, بما فى ذلك الحركات
الثورية الجماهيرية المسلحة, والمطالبة بحق الجميع فى التنظيم والتعبير
الحر.
-
إنهاء كل
الأشكال المختلفة لانتهاك سيادتنا الوطنية التى تمارسها الإمبريالية,
وإنهاء الحلف الامريكى – الاسرائيلى بشكل خاص.
-
وقف الاعتداءات
على الفلاحين, والتي تؤدى إلى نتائج بالغة الخطورة, ومنها: تدفق
الواردات الزراعية الرخيصة؛ ووقف الاستثمار فى الزراعة, والتخلي عن
الامتيازات الائتمانية, وقطع الدعم عن استهلاك الفلاحين للكهرباء
والمياه, وتولية الشركات الاحتكارية شئون الزراعة.
-
وقف الاعتداءات
على الطلبة والشباب, وما يعانونه من خصخصة التعليم, وفقد الأعمال
والوظائف, والفرص اللائقة, والتشجيع اللحوح للقيم الثقافية المنحطة،
وفق التهميش المستمر للمجتمعات القبلية, والتخلص من المشروعات الكبيرة
التى تؤدى إلى ترحيلهم من مواطنهم الأصلية, وضرورة حماية حقهم فى
الأرض, والثروة , والحكم الذاتي .
-
وقف الاعتداءات
على الطبقة العاملة, وتنامي شبح البطالة؛ وإلغاء القوانين المعادية
للعمال.
-
وقف كل أشكال
التمييز الطائفي والممارسات الحقيرة الخاصة بنبذ بعض الطوائف؛ والوقف
الفوري للاعتداءات المتصاعدة على طائفة "الداليت" التى تتم بدعم
الحكومة الهندية علنا وسرا. نحن نلزم أنفسنا بالنضال مع طوائف الشعب
المضطهدة والمستضعفة ضد البرهمانية (النظام الديني والاجتماعي
الهندوسي) التى تتعزز فى ظل العولمة النيوليبرالية.
تتأثر غالبية الشعب
الهندي التى تشكل طوائف الحرف والطبقات الصناعية، تتأثر سلبا بسياسات
العولمة. دون وجود أى بديل لسبل رزقهم التى يتم تدميرها. ولذلك, فنحن
نناضل ضد هذا الوضع.
-
وقف الهجمات
الثقافية الضارية التى تشنها القوى الهندوسية على " الداليت "، و"الأريفاسي"
وغيرهما من الطوائف المضطهدة والتآمر عليهم لاستخدامهم فى تنفيذ
الأهداف الهندوسية.
-
إنهاء كل أشكال
ومظاهر النظام الأبوي, ونمو تحويل النساء إلى سلع فى إطار العولمة؛
خاصة نمو التجارة فى النساء والحط من قدرهن من خلال استخدامهن فى
الإعلان, والسياحة, والدعارة, وغيرها.
-
إنهاء التوسعية
الهندية على المستوى الإقليمي, والتوقف الفوري عن تعامل الطبقة الحاكمة
الهندية المتحالفة مع الولايات المتحدة الأمريكية وتأتمر بأمرها,
التوقف فورا عن التعامل بعدوانية مع البلدان المجاورة للهند.
نحن ندعو لمقاطعة
منتجات الشركات الاحتكارية والمؤسسات المالية الكوكبية من أجل إلحاق
خسائر ضخمة بالإمبرياليين، وأباطرة أسواقهم, وإجبارهم على مغادرة البلاد,
خاصة الإمبرياليين الأمريكيين, وندعو لبناء قوة جماهيرية تناضل من أجل
إخراجهم من بلادنا.
نحن ندعو الشعب لبناء
مقاومة صلبة من أجل انسحاب القواعد العسكرية الأمريكية, ومن جانبنا قررنا
تشكيل حركة احتجاج جماهيرية, إلى أن تنسحب كل القواعد العسكرية سواء
الأمريكية أو غيرها, تنسحب تماما من البلاد.
ندعو شعوب العالم,
ومنها الشعب الهندي لتوحيد نضالاتهم ضد العدوان, الإمبريالي المتواصل تحت
اسم "العولمة", وندعوهم أيضا للتوحد دفاعا عن حقوق العاملين فى كل أنحاء
العالم.
ندعو الناس للنضال من
أجل إلحاق الهزيمة بالمعتدين الإمبرياليين, خاصة المعتدين الأمريكيين,
كما ندعوهم للتحالف مع حركات المقاومة, خاصة فى العراق, وأفغانستان,
وفلسطين, حتى النصر.
ندعو الناس لمقاومة
إرهاب الدولة, والقوانين غير الديموقراطية, وضد تصاعد الفاشية فى كل
أنحاء العالم.
ندعو الناس لعدم
الأخذ وعدم الامتثال للبرامج الإمبريالية, ومساعي استيعاب انتشار السخط
والاستياء, التى تشارك فيها بشكل خاص المنظمات غير الحكومية والاشتراكيين
الديموقراطيين, وندعوهم لمواجهة ذلك ببناء حركة مناضلة قوية قادرة على
تحطيم الإمبريالية, والقضاء على كل عملاء الإمبريالية فى كل أنحاء
العالم, والعمل على إقامة نظام جديد, يقوم على أساس المساواة والعدالة
للجميع – عالم يتحرك نحو الاشتراكية.
نعرب عن تضامنا
وتوحدنا مع كل شعوب العالم فى نضالهم ضد الإمبريالية, ومع كل التفاعلات
والمساعي الدءوبة لتوسيع جبهة القتال ضد عدونا المشترك, المتمثل فى
الإمبريالية والطبقات الحاكمة المتحالفة معها.
نحن شعوب العالم
المناضلة, نجتمع هنا تحت راية " مقاومة مومباى2004 ", نعلن دعمنا الكامل
لحركات التحرر الشعبية المتنامية, وخاصة فى نيبال, وكولومبيا, وبيرو,
والفلبين, وبنجلاديش, وتركيا, والهند. وندين بشدة المخططات العسكرية
والسياسات القمعية للإمبريالية الأمريكية وشركائها, والتي تستهدف إخماد
الحركات الشعبية المناضلة من أجل ديموقراطية حقيقية.
من هذا الاجتماع
للمناهضين للإمبريالية من كافة أرجاء العالم, نعلن أننا نناضل جنبا إلى
جنب مع كل الشعوب ضد الإمبريالية وعملاءها المحليين, وندعم بقوة الحركات
الشعبية الداعية لانسحاب كل القوات العسكرية من العراق, والحركات
المناضلة ضد المخططات الأمريكية فى كولومبيا وفى غيرها من بلدان أمريكا
الجنوبية, وضد التدخل العسكرى المباشر وغير المباشر فى جنوب آسيا, خاصة
فى الفلبين ونيبال.
-
وفى هذا اليوم,
الموافق 18 يناير 2004, نتعهد جميعا بالتوحد والسير فى طريق النضال.
لبناء مستقبل زاهر لكل الجماهير الكادحة فى كل أرجاء العالم. وكخطوة
أولى, نجعل من يوم 20 مارس, ذكرى يوم الغزو الأمريكى البريطانى للعراق,
يوما ضد الحرب الإمبريالية, يوما لإثارة الاحتجاجات الجماهيرية ضد
الإمبرياليين, وللنضال ضد القوات الإمبريالية وعملاءها فى الهند و فى
كل أنحاء العالم.
|
